AVISO LEGAL En el presente Aviso Legal, el Usuario, podrá encontrar toda la información relativa a las  condiciones legales que definen las relaciones entre los usuarios y el responsable de la página  web accesible en la dirección URL http://www.mbatraducciones.com/ (en adelante, el Sitio  Web), que MARTA BELLIDO ARMENTEROS (en adelante, el Titular) pone a disposición de los  usuarios de Internet. 

La utilización del sitio web implica la aceptación plena y sin reservas de todas y cada una de  las disposiciones incluidas en este Aviso Legal. En consecuencia, el usuario del sitio web debe  leer atentamente el presente Aviso Legal en cada una de las ocasiones en que se proponga  utilizar la web, ya que el texto podría sufrir modificaciones a criterio del titular de la web, o a  causa de un cambio legislativo, jurisprudencial o en la práctica empresarial. 

1.- DATOS DEL RESPONSABLE TITULAR DEL SITIO WEB 

Nombre del titular: MARTA BELLIDO ARMENTEROS 

Domicilio social: C/ Sorbe, 6, 7D, 28019 Madrid, Madrid  

C.I.F.: 30956129S 

Teléfono de contacto: 692103575 

Correo electrónico: marta.bellido@mbatraducciones.com 

MARTA BELLIDO ARMENTEROS es el responsable del Sitio Web y se compromete a cumplir con  todos los requisitos nacionales y europeos que regulan el uso de los datos personales de los  usuarios. 

Este Sitio Web garantiza la protección y confidencialidad de los datos personales que nos  proporcionen de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento General de Protección de Datos  de Carácter Personal (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de  2016, en la Ley Orgánica 3/2018, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos  digitales, así como en la Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio  Electrónico 34/2002 de 11 de Julio (LSSI-CE). 

2.- OBJETO  

El Sitio Web facilita a los usuarios del mismo el acceso a información y servicios prestados por  el Titular a aquellas personas u organizaciones interesadas en los mismos. 

El acceso y la utilización del Sitio Web atribuye la condición de usuario del Sitio Web (en  adelante, el “Usuario”) e implica la aceptación de todas las condiciones incluidas en este Aviso  Legal así como de sus modificaciones. La prestación del servicio del Sitio Web tiene una  duración limitada al momento en el que el Usuario se encuentre conectado al Sitio Web o a  alguno de los servicios que a través del mismo se facilitan. Por tanto, el Usuario debe leer  atentamente el presente Aviso Legal en cada una de las ocasiones en que se proponga utilizar  el Sitio Web, ya que éste y sus condiciones de uso recogidas en el presente Aviso Legal pueden  sufrir modificaciones. 

3.- ACCESO Y UTILIZACIÓN DE LA WEB 

El acceso a la web tiene carácter gratuito para los usuarios de la misma, salvo en lo relativo al  coste de la conexión a través de la red de telecomunicaciones suministrada por el proveedor  de acceso contratado por los usuarios. Con carácter general el acceso y utilización de la web  no exige la previa suscripción o registro de los usuarios de la misma. 

Los usuarios garantizan y responden, en cualquier caso, de la exactitud, vigencia y autenticidad  de los datos personales facilitados, y se comprometen a mantenerlos debidamente  actualizados. El usuario acepta proporcionar información completa y correcta en el formulario  de contacto o suscripción. 

En ningún caso se recabarán del menor de edad datos relativos a la situación profesional,  económica o a la intimidad de los otros miembros de la familia, sin el consentimiento de éstos. 

Si eres menor de catorce años y has accedido a este sitio web sin avisar a tus padres no debes  registrarte como usuario. 

En esta web se respetan y cuidan los datos personales de los usuarios. Como usuario, debes  saber que tus derechos están garantizados. 

4.- CONTENIDOS DE LA WEB 

El idioma utilizado por el titular en la web será el castellano. El Titular no se responsabiliza de  la no comprensión o entendimiento del idioma de la web por el usuario, ni de sus consecuencias. 

El Titular podrá modificar los contenidos sin previo aviso, así como suprimir y cambiar éstos  dentro de la web, como la forma en que se accede a éstos, sin justificación alguna y libremente,  no responsabilizándose de las consecuencias que los mismos puedan ocasionar a los usuarios. 

Se prohíbe el uso de los contenidos de la web para promocionar, contratar o divulgar publicidad  o información propia o de terceras personas sin la autorización de el Titular, ni remitir  publicidad o información valiéndose para ello de los servicios o información que se ponen a  disposición de los usuarios, independientemente de si la utilización es gratuita o no. 

Los enlaces o hiperenlaces que incorporen terceros en sus páginas web, dirigidos a esta web,  serán para la apertura de la página web completa, no pudiendo manifestar, directa o  indirectamente, indicaciones falsas, inexactas o confusas, ni incurrir en acciones desleales o  ilícitas en contra de aquel. 

5.- MEDIDAS DE SEGURIDAD 

Los datos personales comunicados por el usuario podrán ser almacenados en bases de datos  automatizadas o no, cuya titularidad corresponde en exclusiva al Titular, asumiendo todas las  medidas de índole técnica, organizativa y de seguridad que garanticen la confidencialidad,  integridad y calidad de la información contenida en las mismas de acuerdo con lo establecido  en las normativas vigentes en materia de protección de datos de carácter personal. 

6.- LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD 

Tanto el acceso a la web como el uso no consentido que pueda efectuarse de la información  contenida en la misma es de la exclusiva responsabilidad de quien lo realiza. El Titular no  responderá de ninguna consecuencia, daño o perjuicio que pudieran derivarse de dicho acceso  o uso. Tampoco se hace responsable de los errores de seguridad, que se puedan producir ni  de los daños que puedan causarse al sistema informático del usuario (hardware y software),  o a los ficheros o documentos almacenados en el mismo, como consecuencia de: 

– la presencia de un virus en el ordenador del usuario que sea utilizado para la conexión a los  servicios y contenidos de la web. 

– un mal funcionamiento del navegador. 

– y/o del uso de versiones no actualizadas del mismo. 

El Titular no se hace responsable de la fiabilidad y rapidez de los hiperenlaces que se incorporen  en la web para la apertura de otras. Tampoco garantiza la utilidad de estos enlaces, ni se  responsabiliza de los contenidos o servicios a los que pueda acceder el usuario por medio de  estos enlaces, ni del buen funcionamiento de estas webs. 

El Titular no será responsable de los virus o demás programas informáticos que deterioren o  puedan deteriorar los sistemas o equipos informáticos de los usuarios al acceder a su web u  otras webs a las que se haya accedido mediante enlaces de esta web. 

7.- EMPLEO DE LA TECNOLOGÍA “COOKIE” 

El Sitio Web puede emplear cookies o tecnologías similares que se regirán por lo establecido  en la Política de Cookies, accesible en todo momento y respetando la confidencialidad e  intimidad del usuario, siendo parte integrante del presente Aviso Legal. 

8.- NAVEGACIÓN 

Los servidores de Internet pueden recoger datos no identificables, que puedan incluir,  direcciones IP, y otros datos que no pueden ser utilizados para identificar al usuario. Su  dirección IP se almacenará en los logs de acceso de forma automática y con la única finalidad 

de permitir el tránsito por Internet, siendo necesario que su equipo facilite esta dirección IP  cuando navega por Internet para que las comunicaciones puedan realizarse. Así mismo, la dirección IP podrá ser utilizada para realizar estadísticas, de manera anonimizada, sobre el  número de visitantes de esta web y su procedencia, de forma totalmente transparente a su  navegación. 

9.- PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL 

El usuario conoce y acepta que todos los contenidos y/o cualesquiera otros elementos del sitio  web son propiedad del Titular, y se compromete a respetar los derechos de propiedad  intelectual e industrial titularidad del mismo y/o de terceros. Cualquier uso de la web o sus  contenidos deberá tener un carácter exclusivamente particular 

Está reservado exclusivamente al Titular cualquier otro uso que suponga la copia,  reproducción, distribución, transformación, comunicación pública o cualquier otra acción  similar, de todo o parte de los contenidos de la web, por lo que ningún usuario podrá llevar a  cabo estas acciones sin la autorización previa y por escrito de aquel. 

10.- LEGISLACIÓN APLICABLE Y JURISDICCIÓN COMPETENTE  

El presente Aviso Legal se interpretará y regirá de conformidad con la legislación española.  MARTA BELLIDO ARMENTEROS y los usuarios, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que  pudiera corresponderles, se someten al de los juzgados y tribunales del domicilio del usuario  para cualquier controversia que pudiera derivarse del acceso o uso de la web. En el caso de  que el usuario tenga su domicilio fuera de España, el Titular y el usuario, se someten, con  renuncia expresa a cualquier otro fuero, a los juzgados y tribunales de la ciudad de Madrid.