Agencia de traducción especializada y traducción jurada

Tu seguridad jurídica en cada traducción.

MBA Traducciones es una agencia de traducción especializada y traducción jurada apasionada por el intercambio lingüístico y cultural.

Nuestra máxima es mantener una buena comunicación con el cliente y llevar a cabo proyectos de calidad que destaquen por un servicio dinámico.Nuestros servicios de traducción e interpretación abarcan las combinaciones lingüísticas que necesite y están realizados por un equipo cuidadosamente seleccionado compuesto por profesionales nativos especializados en diferentes campos (jurídico, técnico, médico, marketing, ingeniería, etc.). Esto nos permite encargarnos de diferentes tipos de proyectos de grandes volúmenes.
¡MBA Traducciones le anima a descubrir una nueva experiencia en el entorno de los servicios lingüísticos!

Valores MBA Traducciones

Nuestra empresa se caracteriza por el respeto de los siguientes valores:

  • Comunicación: la comunicación con el cliente es un elemento indispensable para nosotros. Queremos saber cuáles son sus necesidades y cómo podemos satisfacerlas de la forma más eficaz posible. Somos conscientes de la importancia de resolver las dudas que pueda tener en torno a un sector nuevo.
  • Rapidez: sabemos que a menudo los proyectos requieren de cierta celeridad para poder hacer frente a todos sus compromisos y estamos preparados para ayudarle a cumplir estos plazos.
  • Calidad: nuestros profesionales nativos y especializados en diferentes sectores se ocuparán de que nuestros servicios lleguen a su destinatario garantizando la fidelidad, eficacia y naturalidad del mensaje original.
  • Profesionalidad: nos comprometemos a prestar un servicio con seriedad, compromiso, discreción y capacitación. Sabremos encontrar una solución para su necesidad de forma eficaz con el mejor precio de una traducción jurada.
MBA Traducciones

Servicios MBA Traducciones

El equipo que conforma MBA Traducciones trabaja para clientes que se ubican tanto dentro del territorio nacional como fuera de nuestras fronteras. No obstante, puede localizarnos físicamente en Madrid y en Córdoba.

Contamos con un amplio equipo de profesionales nativos que estarán encantados de responder a sus necesidades en cualquier combinación lingüística y especialidad (jurídica, técnica, ingeniería, etc.), lo que nos permite hacer frente a grandes volúmenes de trabajo. Ofrecemos servicios de todo tipo: traducción (general, especializada y jurada), interpretación, corrección y revisión de textos, transcripción, etc. Si tiene duda sobre si ofrecemos un servicio que no hayamos nombrado, probablemente podamos hacerlo, por lo que no dude en ponerse en contacto con nosotros a través de nuestro formulario o en contacto@mbatraducciones.com

 

Traducción Jurada

Consulta nuestro servicio de traducción jurada.

Revisión y corrección

Consulta nuestro servicio de revisión y corrección de documentos.

¿Qué es una Traducción Especializada?

Definición y Características

Una traducción especializada es aquella que se realiza en un campo específico del conocimiento, como la medicina, la ingeniería, el derecho o las finanzas. A diferencia de las traducciones generales, las traducciones especializadas requieren un profundo conocimiento del tema y terminología específica del sector. Los traductores especializados no solo deben dominar los idiomas de trabajo, sino también entender los conceptos técnicos y las particularidades del campo en el que trabajan.

Las características principales de una traducción especializada incluyen:

  • Precisión: Es crucial que los términos técnicos se traduzcan correctamente para evitar malentendidos.
  • Consistencia: Mantener la uniformidad en el uso de terminología específica a lo largo del documento.
  • Conocimiento Sectorial: El traductor debe estar familiarizado con el contexto y las prácticas del sector específico.
  • Investigación: A menudo es necesario realizar una investigación adicional para asegurar la exactitud de la traducción.

Importancia de una Traducción Precisa

La precisión en una traducción especializada es fundamental porque los documentos suelen tener implicaciones legales, técnicas o comerciales significativas. Un error en la traducción de un término médico, por ejemplo, puede tener consecuencias graves para la salud de un paciente. De igual manera, una traducción inexacta en un contrato legal puede resultar en malentendidos y disputas costosas.

Además, una traducción precisa refuerza la credibilidad y la reputación de una empresa. Los clientes y socios comerciales confían en la exactitud de los documentos traducidos y una traducción de alta calidad puede facilitar la expansión a nuevos mercados, asegurar el cumplimiento normativo y mejorar la comunicación intercultural.

¿Quieres realizar una traducción profesional y especializada?

¡Pídenos presupuesto gratuito!

¿Por qué elegir una Agencia de Traducción Especializada?

Ventajas de Contratar MBA Traducciones

Contratar a MBA Traducciones ofrece numerosas ventajas que garantizan la máxima calidad y precisión en cada proyecto. Estas ventajas incluyen:

  • Experiencia y Especialización: Contamos con un equipo de traductores especializados en diversas áreas como la medicina, el derecho, la tecnología, y las finanzas, asegurando traducciones precisas y adaptadas a cada sector.
  • Calidad Garantizada: Implementamos rigurosos controles de calidad en cada etapa del proceso de traducción para asegurar la exactitud y coherencia de los documentos.
  • Confidencialidad: Protegemos la información de nuestros clientes con estrictas políticas de confidencialidad y medidas de seguridad.
  • Entrega Puntual: Nos comprometemos a cumplir con los plazos acordados, garantizando la entrega de proyectos de alta calidad en el tiempo establecido.
  • Soporte Personalizado: Ofrecemos un servicio de atención al cliente cercano y personalizado, adaptándonos a las necesidades específicas de cada cliente.

Método de trabajo:

Analizamos las necesidades del cliente y el contenido del documento para asignar al traductor más adecuado.

El traductor especializado realiza la traducción, asegurándose de mantener la precisión terminológica y la coherencia del texto.

Revisamos y editamos la traducción para asegurar la máxima calidad y corregir posibles errores.

Implementamos un control de calidad final para verificar que todas las especificaciones del cliente se han cumplido.

Entregamos el documento traducido y recopilamos la retroalimentación del cliente para mejorar continuamente nuestro servicio.

Perfil de un Traductor Especializado

Un traductor especializado de MBA Traducciones posee una combinación de habilidades lingüísticas y conocimientos técnicos en su campo de especialización. Las características clave incluyen:

  • Competencia Lingüística: Dominio avanzado de al menos dos idiomas, incluyendo habilidades de redacción, comprensión y expresión.
  • Conocimiento Técnico: Formación y experiencia en el área específica de traducción, como la medicina, el derecho, la ingeniería, etc.
  • Atención al Detalle: Capacidad para identificar y corregir errores, así como para mantener la coherencia terminológica y estilística.
  • Capacidad de Investigación: Habilidad para investigar y comprender terminología y conceptos técnicos desconocidos.
  • Ética Profesional: Compromiso con la confidencialidad, la puntualidad y la calidad en cada proyecto.

En MBA Traducciones, nos enorgullece contar con un equipo de traductores altamente calificados y comprometidos con la excelencia, asegurando que cada proyecto se realice con el máximo nivel de profesionalismo.